Romaji

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete

Haikyo no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshuu no naka

Doushite hitori atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nan da to kizuku

Gareki wo hashiru nanika kettobasu
Yume kara sameru deguchi wo sagasu no

Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
Dokoka de anata no koe ga shiteru no

Ugoite iru toki no naka shika
Eien nante mienain da…

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima itoshikute

Anata wo omou konna ni omou
Sonna atashi wo yume de mitsuketa no

Motto shiritai motto shiritai
Anata no koto wo motto motto shiritai

Nantoka shinakya shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsunasa ga afureru

Toki ga itoshii nazeka itoshii
Ima wa motto anata wo shiritai

Wasureta yo shinjinakereba
Donna koto demo hajimaranain da

Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
Warui yume wo mite ita dake to sasayaite kudasai
Tonari ni anata ga ita
Ima mo kitto soba ni iru no
Araamu ga nattatte
Anata no koe shika todokanain da

Toroketain da
Atama itain da

“Kimi wo mamoru” toka tama ni wa kikitain da
Hajiketain da
Waratte itain da
Hajimetain da

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima itoshikute

En extranjero xD

Tell me what time it is now, tell me it’s a dream, hold me

I recognise this ruined town
It was in the stack of photos I looked through with you

Why am I alone, why am I alone?
Right away, right away, I realise it’s a dream

I run through the rubble, kicking something out of the way
Looking for a way out of this dream

Gotta go fast, gotta go fast
I can hear your voice somewhere

I can only see eternity
When I’m moving…

Tell me what time it is now, tell me it’s a dream, hold me
My heart’s stopped, start it going again, please
You’re by my side
You’re probably dreaming a different dream
I don’t need the sun
I love your smile so much now

I love you, I love you so much
Find me in this dream

I want to know you better, I want to know you better
I want to get to know you better, better

Gotta do something, gotta get a grip
Every world is full of pain

I love time, I love it for some reason
I want to know you better now

I forgot that if you don’t have faith
Nothing will begin

Hold me tight, tight, even if it’s just for a minute, a second
Please whisper that I was just having a nightmare
You were by my side
And you’re still by my side now
Even when the alarm goes off
All I’ll hear is your voice

I want to melt
My head hurts

I want to hear you say “I’ll protect you” sometimes
I want to break out
I want to laugh
I want to make a start

Tell me what time it is now, tell me it’s a dream, hold me
My heart’s stopped, start it going again, please
You’re by my side
You’re probably dreaming a different dream
I don’t need the sun
I love your smile so much now

Español

Enséñame qué hora es en este momento…

dime que es un sueño y abrázame.
tu recuerdo está en las ruinas de la ciudad.
dentro de las páginas arrancadas de un álbum de fotos.

¿quién es esa persona?
esa persona soy yo.
casi de inmediato me doy cuenta que es un sueño.

algo me motiva a salir de mí cascarón.
busco la manera de despertar de este sueño.

debo apresurarme, debo apresurarme.
en alguna parte debe estar tu voz

El tiempo está avanzando…
no puedo quedarme mirándolo eternamente…

enséñame qué hora es en este momento…
dime que es un sueño y abrázame.
mi corazón se detuvo, ayúdame a
ponerlo en marcha nuevamente…
por favor.
estás tan cerca…
tal vez viendo un sueño diferente.
no necesito algo como el sol.
porque ahora, todo lo que deseo es tu sonrisa

En estos pensamientos, puedo sentirte.
y así fue como te encontré en mi sueño.

quiero saber más, quiero saber más,
quiero saber más, mucho más acerca de ti.

necesito hacer algo, necesito estar firme.
aún si este mundo de un momento a otro se inunda

¿Cómo llegué a quererte?
¿por qué te quiero?
y ahora quiero saber más de ti.

he olvidado que si no tienes la fe suficiente…
nada podrá volver a empezar.
por un segundo o un minuto, abrázame para siempre.
susúrrame que sólo fue un mal sueño..
por favor.
estuviste tan cerca..
y aún ahora, seguramente, estás a mi lado.
cuando la alarma deja de sonar..
tu voz parece inalcanzable.

quiero ser encantada…
me duele la cabeza…

quisiera escuchar de vez en cuando algo como “te protegeré”.
quiero explorar..
quiero reír..
quiero explorar…

enséñame qué hora es en este momento…
dime que es un sueño y abrázame.
mi corazón se detuvo, ayúdame a
ponerlo en marcha nuevamente…
por favor..
estás tan cerca…
tal vez viendo un sueño diferente.
no necesito algo como el sol.
porque ahora, todo lo que deseo es tu sonrisa

Vídeo Karaoke :D